Pinion gearbox and its chain tensioner